Sunday closest to January 15th
Feast of Our Lord of Esquipulas
Every January 15, or the Sunday closest to this date, the Shrine of Chimayo hosts the Feast of the Christ of Esquipulas with the participation of the Brothers of the Morada, who come to Chimayo from different places in New Mexico and southern Colorado. The Brothers of the Morada kept the Catholic faith alive when there were not enough priests in the rural and more isolated regions of New Mexico. The Brothers of the Morada arrive in procession to the Chapel of the Christ of Esquipulas and participate in the Eucharistic celebration with the "alabados", which are devotional songs brought from Spain by their ancestors.
Cada 15 de enero, o el Domingo más cercano a esta fecha, el Santuario de Chimayo celebra la Fiesta del Cristo de Esquipulas con la participación de los Hermanos de la Morada que llegan de diferentes lugares de Nuevo México y del sur de Colorado. Los Hermanos de la Morada mantuvieron la fe católica viva cuando no había suficientes sacerdotes en la regiones más rurales y aisladas de Nuevo México. Los Hermanos de la Morada entran en procesión en la Capilla del Cristo de Esquipulas y participan en la celebración eucarística con los alabados, que son cantos devocionales originarios traídos de España por sus antepasados.